Kontekst
Najpierw ustalam odbiorcę i cel tekstu.
UB2B SERVICES
Tłumaczenia PL / NL / EN
Tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu biznesowego, tonu i tego, jak dany tekst naprawdę powinien brzmieć.
O USŁUDZE
Konkretny zakres, dopasowany do sytuacji firmy
Pomagam firmom i przedsiębiorcom w codziennej komunikacji pomiędzy Polską, Holandią i środowiskiem anglojęzycznym. Szczególnie tam, gdzie samo tłumaczenie słów nie wystarcza.
DLA KOGO
Kiedy ta usługa ma sens
- korespondencji B2B
- treści stron internetowych
- ofert, prezentacji i materiałów
- komunikacji z klientami i podwykonawcami
ZAKRES
W czym mogę pomóc
- PL ↔ NL
- PL ↔ EN
- NL ↔ EN
- redakcja i poprawa tonu wiadomości
- lokalizacja treści WWW
- przygotowanie komunikacji biznesowej
PROCES
Jak wygląda współpraca
Tłumaczenie
Przekładam sens, nie tylko pojedyncze słowa.
Redakcja
Dopasowuję ton do sytuacji biznesowej.
Kontrola
Sprawdzam spójność terminów i przekazu.
Masz podobny temat do rozwiązania?
Napisz kilka zdań o sytuacji.